Les résidents locaux partagent leurs souvenirs des inondations de 2008

Jun 09, 2023

Aidan Rogers, un résident de Franklin, a pris cette photo des eaux de crue à l’extérieur de sa maison au centre-ville de Franklin en juin 2008.

Photo soumise

Note de l’éditeur: Le Daily Journal a demandé aux résidents locaux de partager leurs souvenirs de l’inondation du 7 juin 2008, qui a endommagé des maisons, des entreprises et des bâtiments gouvernementaux et bouleversé la vie de nombreux résidents du comté de Johnson. Voici quelques-uns des souvenirs que les résidents ont partagés dans leurs propres mots avec des modifications avec longueur, clarté et grammaire.

Les eaux sont montées rapidement

« Il pleuvait, mais c’était un samedi, alors ma mère et moi sommes allées à l’épicerie comme d’habitude. Quand nous sommes rentrés à la maison (au centre-ville de Franklin), il y avait de l’eau stagnante dans la rue à quelques maisons de chez nous, mais nous avons pu retourner dans l’allée et apporter l’épicerie. Lorsque nous avons ouvert la porte du sous-sol, nous avons vu qu’il y avait de l’eau dans le sous-sol jusqu’au premier escalier. Avant cela, nous n’avions eu de l’eau dans notre sous-sol qu’une seule fois – une fête du Travail quelques années auparavant quand il avait plu des chats et des chiens. Mais ce n’était tout simplement pas quelque chose auquel nous étions habitués.

Environ une heure plus tard, l’eau était presque à la troisième marche et tout le sous-sol bourdonnait d’un bruit électrique. Nous avons compris que cela venait du sèche-linge. Mon voisin nous a dit de courir là-bas très rapidement et de le débrancher, mais nous savions mieux – vous ne marchez pas dans l’eau jusqu’aux genoux qui bourdonne. Nous l’avons donc laissé aller jusqu’à ce que l’eau le tue suffisamment et que le bourdonnement cesse.

Quelques voisins essayaient de rester dehors et de garder les égouts pluviaux dégagés, mais nous ne savions pas que ce qui se passait réellement, c’était que les égouts pluviaux reculaient. L’eau dans notre sous-sol était le refoulement d’eau d’égout qui allait dans le tuyau de sortie de notre pompe de puisard – car c’était les quelque huit voisins qui nous entouraient.

Tout compte fait, nous nous sommes retrouvés avec près de quatre pieds d’eau dans notre sous-sol et avons perdu pratiquement tout ce qui était là-bas – laveuse et sécheuse, fournaise, chauffe-eau, adoucisseur d’eau, souvenirs irremplaçables. (J’avais plusieurs objets de mon père décédé que je stockais au sous-sol.) En tentant le nettoyage, j’ai contracté E. coli à partir des eaux usées qui se trouvaient dans l’eau. C’était surréaliste quand la FEMA est venue et a déclaré la maison invivable; Il a dit que nous pouvions toujours rester ici, mais que le fait de le considérer comme invivable nous donnait accès aux ressources dont nous avions besoin pour nous rétablir.

J’ai regardé mes voisins se réunir sous une pluie battante et de l’eau jusqu’à la taille pour s’aider mutuellement à dégager les choses de leurs sous-sols alors que l’eau montait. J’avais un oncle qui a amené sa famille pour nous aider à essayer de sécher notre sous-sol et de remplacer les choses. Quelques amis de l’église sont venus plusieurs mois plus tard et m’ont aidé à accrocher et à bouer les nouvelles cloisons sèches pour remplacer les choses que nous devions arracher avec émerveillement après le retrait des eaux. Et, bien sûr, la plupart d’entre nous – totalement impuissants à faire quoi que ce soit contre la montée des eaux – étaient assis sur nos porches, parlant les uns avec les autres, criant de l’autre côté de la rue et regardant les voitures essayer de traverser l’inondation et rester coincées. (Parfois, les gens sont idiots.)

— Aidan Rogers, Franklin

Aidan Rogers, un résident de Franklin, a pris cette photo des eaux de crue à l’extérieur de sa maison au centre-ville de Franklin en juin 2008.

Photo soumise

Les voisins d’Aidan Rogers, un résident de Franklin, se tiennent dans une rue inondée du centre-ville de Franklin en juin 2008.

Photo soumise

Le sous-sol d’Aidan Rogers, résident de Franklin, a été inondé par l’eau lors de l’inondation de juin 2008.

Photo soumise

Quitter une région qu’elle appelait chez elle

« Ils disent que tout arrive pour une raison. J’y crois fermement. Vous ne découvrirez peut-être jamais quelle est cette raison, mais vous pourriez avoir une idée, ou du moins penser que vous en avez. Les choses qui se produisent dans les forces de la vie changent et la plupart des gens n’aiment pas le changement. Cette inondation a apporté des changements à beaucoup de gens. Cela m’a forcé à quitter la vallée, ce qui était une bonne chose rétrospectivement. Ne vous méprenez pas, j’ai adoré grandir à Smith Valley et je suis une fille du comté de Johnson dans l’âme, mais le quartier n’était tout simplement pas le même que quand j’étais enfant.

En juin 2008, nous avons eu une pluie qui ne s’arrêtait pas et chaque rivière, ruisseau, ruisseau et bassin de rétention a commencé à déborder.

Il y a eu des inondations dans de nombreuses régions du comté de Johnson, mais pour cette histoire, l’objectif principal est Smith Valley, le bloc 1000 de Old Honey Creek Lane pour être exact. C’est là que se trouvait ma maison pendant plus de 50 ans. Mon père a commencé à construire cette maison en 1952 et nous avons déménagé l’année même où j’ai commencé l’école. J’ai grandi en me mouillant les pieds à Honey Creek et je connaissais chaque centimètre de la vallée.

Nous avons eu quelques inondations au cours de ces années, mais cela n’a jamais été un problème pour nous. Peut-être un peu d’eau dans la cour, mais jamais dans la maison. Pour certaines personnes plus loin dans la ruelle, c’était un problème. Notre voie était une impasse et s’est arrêtée juste avant la digue.

Puis un jour, la digue s’est rompue et l’eau est venue avec vengeance. J’étais allé travailler à l’écloserie Walker à 8 heures ce matin-là et à 8 h 30, maman a appelé et a dit que l’eau arrivait par la porte d’entrée. Je me suis précipité à la maison et au moment où j’ai atteint l’Église Méthodiste Unie, c’était aussi loin qu’ils me laissaient aller. ... Les premiers intervenants étaient partout. Je savais que maman avait peur, alors j’ai garé la voiture à l’église et j’ai commencé à marcher. En descendant la colline près de l’église, j’ai commencé à patauger de plus en plus profondément dans l’eau. Au moment où j’ai atteint notre voie, j’avais traversé l’eau jusqu’à la taille et ma mère et mon neveu (Eric Chenault) étaient amenés sur un terrain plus élevé dans un bateau par les pompiers. En m’approchant, je pouvais voir que l’eau était jusqu’à la baie vitrée de la maison. Cela signifiait qu’il avait environ 14 pouces de profondeur à l’intérieur.

Ce fut le début d’un cauchemar que je n’oublierai pas de sitôt.

Je vais m’arrêter ici et dire à tout le monde, si jamais cela vous arrive, la première chose que vous faites et je veux dire au fur et à mesure que cela se produit, appelez votre agent d’assurance et déposez une réclamation. Ensuite, procurez-vous un dossier, une enveloppe, une boîte de conserve, quoi que ce soit et enregistrez chaque reçu de tout ce que vous devez dépenser parce que vous êtes déplacé. Comme la nourriture, l’hébergement, les vêtements et les articles de toilette, tout. Même une nouvelle brosse à dents ou des sous-vêtements propres et secs. Vous pouvez être remboursé pour cela plus tard. Vous voudrez peut-être même figurer sur une liste d’entreprises de restauration. J’ai appelé tout de suite et j’ai encore dû attendre quelques jours avant que quelqu’un ne vienne. Avez-vous une idée de l’odeur de tapis et de meubles boueux trempés de ruisseaux après cinq jours en juin? Je suis sûr que quelque part le long de la ligne, d’autres choses flottaient sur Honey Creek en plus de l’eau.

Sachez simplement que j’ai parcouru un long chemin depuis, je vais bien. J’ai eu une nouvelle maison quelques mois après l’inondation et il s’est avéré que je ne suis pas loin du comté de Johnson ... juste de l’autre côté de la frontière du comté. La perte de choses qui ne peuvent pas être remplacées, comme les photos, la Bible familiale et les choses qui sont dans la famille depuis longtemps, est manquée. Cela a eu un impact sur ma mère. Elle n’a plus jamais été la même après cela, quittant la maison construite par son mari. Elle est décédée trois ans après l’inondation. R.IP. Martha Doty.

Un cri spécial à Bill Walker (R.I.P.) et Terry Doty. Sans ces deux-là, je ne sais pas où nous nous serions retrouvés. »

— Diane Doty, Indianapolis

Impossible de rentrer chez soi au début

« Je me souviens de m’être réveillé avec le tambour continu de la pluie dure qui frappait notre toit et nos fenêtres. J’ai allumé la télévision et j’ai commencé à écouter un météorologue expliquer où l’inondation se produisait et avertir les conducteurs de ne pas tenter de traverser les eaux de crue sur la route. Alors que je me redressais pour me glisser hors du lit, j’ai regardé par la fenêtre du patio pour voir l’eau de l’étang à côté de la maison monter vers la porte extérieure de notre sous-sol.

J’ai réveillé ma femme, Hélène, pour qu’elle puisse voir ce qui se passait. Quand je lui ai dit que de l’eau pourrait pénétrer dans le sous-sol, Hélène a voulu savoir ce que nous allions faire. Il est certain que l’eau de crue commencerait à s’écouler sur le barrage avant d’atteindre la porte du sous-sol. Quoi qu’il en soit, il était trop tard pour essayer de l’arrêter.

'Qu’en est-il des locations?' Demanda Hélène. Nous avons un immeuble d’appartements près du centre-ville de Franklin qui a été inondé dans le passé. J’ai répondu que je devrais peut-être apporter notre pompe portable à la maison et l’installer au sous-sol au cas où.

Le voyage à Franklin s’est déroulé sans incident. Même s’il pleuvait des chiens et des chats, les routes étaient ouvertes. Aucune collecte d’eau de crue nulle part sur l’US 31, les champs agricoles ou les corbeaux. En arrivant à la maison, j’ai vérifié le sous-sol qui était complètement sec. Mais juste au cas où, je suis allé de l’avant et j’ai installé la pompe à eau. Ne réalisant pas à l’époque que si le sous-sol était inondé, cela couperait l’alimentation électrique de la pompe.

Une fois rentré chez moi, nous avons continué à écouter les nouvelles. La tempête à l’extérieur était maintenant en pleine averse. Vous ne pouviez voir aucune distance par la fenêtre. Le météorologue était en train de mettre en garde contre les inondations et les dommages graves. J’ai appelé certains de nos locataires à Franklin pour obtenir des mises à jour sur les inondations. Personne n’en savait rien. Alors, nous avons commencé à nous inquiéter.

Nous vivons à Amity. Nous avons trois façons différentes de nous rendre à U.S. 31. Mais tous les trois ont des zones où les eaux de crue peuvent recouvrir la route. J’ai décidé que nous devions sortir au cas où il y aurait des inondations et / ou des dommages à nos appartements à Franklin. Je sais que c’était un geste très stupide, mais j’ai jeté des outils dans notre camion et j’ai commencé.

Nous avons rapidement découvert que notre sortie normale était recouverte d’eau du ruisseau Youngs. Nous avons essayé d’aller vers le nord sur Mauxferry Road, mais une section basse de la route était couverte par les eaux de crue. Nous avons ensuite fait demi-tour pour aller vers le sud sur Mauxferry seulement pour être arrêtés par plus d’eau de crue. Encore une fois, ce n’est pas mon meilleur coup, j’ai décidé de prendre notre petit camion dans l’eau.

À ma grande surprise, le camion a traversé l’eau même si de l’eau éclaboussait l’avant du camion. J’ai filé vers l’est sur la State Road 252 jusqu’à la U.S. 31. La State Road 252 a été bloquée par l’eau de Youngs Creek. J’ai fait demi-tour et je suis allé à Trafalgar pour prendre l’autoroute 135 de la State Road du nord. Nous n’étions pas seuls car la route nationale 135 était bondée de voitures.

Les équipes routières sont sorties tôt pour installer des panneaux de fermeture de route et des panneaux d’avertissement d’inondation. Nous avons remonté la State Road 135 jusqu’à la première route débloquée, puis nous avons pris Whiteland Road vers l’est jusqu’à la U.S. 31. Une fois à Whiteland, nous avons tourné vers le sud sur la U.S. 31 en direction de Franklin. Nous ne sommes pas allés loin parce que les eaux de crue ont empêché la circulation de se rendre dans la ville. Nous avons commencé à réaliser que nous étions pris au piège. Nous ne pouvions pas entrer à Franklin et nous ne pouvions pas rentrer chez nous.

Nous nous sommes arrêtés à une station-service pour savoir ce que nous allions faire. Nous ne pouvions pas prendre le risque de traverser à nouveau les eaux de crue pour nous rendre chez nous, alors ma femme a commencé à appeler des amis locaux. Nous sommes entrés en contact avec des amis qui vivaient près de Center Grove qui nous ont immédiatement invités à venir chez eux pour attendre la fin de la tempête.

Nous avons fini par passer la nuit avec nos amis de Center Grove. Le lendemain matin, nous sommes allés à Franklin, mais les routes étaient toujours bloquées par l’eau et les barrières routières. Comme nous ne pouvions pas nous rendre à aucune de nos locations, nous avons essayé de trouver un moyen de rentrer chez nous, ce que nous avons fait. Heureusement, nous n’avons eu aucun dommage au sous-sol. J’ai estimé que l’eau de crue de 3 pieds de haut se précipitait sur notre barrage. J’ai prié pour que notre barrage ne soit pas endommagé, mais malheureusement, le déversoir a été emporté et a dû être remplacé.

Les locataires nous ont appelés pour nous informer des dommages causés à leurs appartements respectifs. Ce n’était pas une bonne nouvelle. Quatre de nos immeubles d’appartements au sud du palais de justice ont été complètement inondés. La première maison sur South Main Street et South Street avait 7 pieds d’eau dedans. La force de l’eau a fait s’effondrer le mur sud du sous-sol. Les trois maisons suivantes ont été inondées de 4 pieds, 3 pieds et 2 pieds d’eau.

Nous possédions une maison près du ruisseau sur East Jefferson Street. Il a été inondé de 5 pieds d’eau, ce qui a entraîné l’emport de la fondation. De plus, cinq de nos immeubles d’appartements situés près de la rue Main Nord et de l’avenue Home avaient leur sous-sol rempli d’eau. De nombreux sous-sols contenaient des chauffe-eau, des fournaises et des climatiseurs, des panneaux électriques et des articles entreposés.

Le locataire qui vivait dans la maison de East Jefferson Street nous a dit qu’il dormait dans son lit. Il s’est réveillé avec un étrange gargouillis. Il étendit son bras vers le bord du lit seulement pour que sa main éclabousse de l’eau. En sautant, il réalisa que le niveau de l’eau avait atteint le bord supérieur de son lit. Paniqué, il a commencé à regarder autour de lui pour déterminer ce qu’il devait faire. Il avait peur de sauter dans l’eau car cela pourrait l’électrocuter.

Il a décidé de sauter sur sa commode près du placard. Il se souvint que l’entrée du grenier était dans ce placard. Il a rampé dans le grenier, a brisé la fenêtre avant et est sorti sur le toit du porche. Il a finalement été secouru par les pompiers dans un bateau.

Plusieurs de nos locataires de South Main Street ont également été secourus par des pompiers à bord de bateaux. Nous avons essayé d’aider beaucoup de nos locataires à trouver un nouveau logement, mais à notre grande surprise, plusieurs locataires ont disparu. Plusieurs d’entre eux ne nous ont pas contactés pour savoir où ils étaient allés ni comment ils allaient. Nous avons découvert plus tard qu’une femme et son fils avaient quitté l’État pour rejoindre des membres de leur famille.

Je remercie les propriétaires d’immeubles locatifs locaux d’avoir accepté bon nombre de nos locataires déplacés. Je remercie également la communauté de Franklin d’être venue ramasser les ordures, de nous aider à nettoyer les maisons endommagées et même de distribuer des repas pendant que nous travaillions à rendre les maisons sûres.

Je remercie tout particulièrement les pouvoirs de Franklin qui nous ont aidés à obtenir une indemnisation pour les maisons endommagées. Sans l’aide du bureau du maire et du service de planification, nous serions dans une situation financière terrible. Je suis fier de Franklin d’avoir transformé nos zones résidentielles endommagées en petits parcs. Dans l’ensemble, Franklin et nous sommes sortis mieux de cette inondation. »

— Walter et Hélène Roach, Amity